Để biểu thị tình trạng một mối quan hệ có rất nhiều từ khác nhau. Tuy nhiên, cần tránh sự nhầm lẫn vì ý nghĩa chung của các từ tương đối giống nhau. Trong bài viết ngày hôm nay, hãy cùng TBT VN tìm hiểu về một cụm từ đa nghĩa và phổ biến đó chính là hook up. Vậy hook up là gì chưa? Cụm từ này được sử dụng trong trường hợp nào?
Hook up là gì?
Hook up có phiên âm là /ˈhʊkˌʌp/.
Theo từ điển cambridge, đây là một cụm từ được kết hợp từ một động từ “hook” và giới từ “up” mang mục đích chỉ hành động liên quan đến tình dục.
Cụ thể hơn, hook up có nghĩa là gặp gỡ một người xa lạ hay làm việc với một người xa lạ.
Nghĩa lóng của nó là bắt đầu một câu chuyện tình dục lãng mạn.
Hay có thể hiểu nghĩa được tìm kiếm nhiều nhất của nó là một cuộc gặp gỡ của tình dục – a meeting for sex.
Nó cũng có nghĩa là bắt đầu một mối quan hệ hay một cuộc gặp gỡ nào đó mà không liên quan đến tình dục.
Ở giai đoạn đầu của một mối quan hệ thì hook up là gì?
Khi bạn muốn làm lệch thứ tự tiến triển của một mối quan hệ thì bạn nên sử dụng cụm từ lóng hook up này. Ví dụ như kiểu bạn muốn hôn ai đó hay có hành động xa hơn trước khi hẹn hò. Từ hook up dùng để miêu tả giai đoạn đầu của một mối quan hệ khác kiểu truyền thống.
Ví dụ: We’ve hooked up.
Cách phân biệt ý nghĩa của Hook up.
Hook someone up là gì?
Từ hook là danh từ lưỡi câu, là động từ gắn móc nối. Khi kết hợp với giới từ up sẽ tạo ra hook up mang nghĩa kết nối giữa người với người, hay vật với vật.
Ví dụ:
Hey boy how can I hook up the internet?
Này chàng trai, làm thế nào để kết nối mạng?
Hook up ở đây có nghĩa là kết nối, kết nối mạng.
My company is looking for a technician I think I can hook you up or something.
Công ty tao đang tuyển người để tao giới thiệu cho.
Hook someone up được sử dụng nhiều để giới thiệu hai người khác mình làm quen tán tỉnh nhau. Nghĩa là người mai mối hay dùng từ này.
Ví dụ khi bạn có 2 người bạn đều FA và bạn muốn giới thiệu họ với nhau, bạn sẽ làm: hook them up.
Nghĩa lóng phổ biến không kém đó là hook up with somebody. Có nghĩa là hôn hay làm tình với ai đó.
Ví dụ: I hooked up with him last night.
Mở rộng thêm các cách diễn đạt tình trạng mối quan hệ
A platonic relationship: Một mối quan hệ thuần khiết, chỉ là bạn, tương đồng với just friend.
Seeing each other/ not serious: Một mối quan hệ mới, chưa nghiêm túc hoặc không nghiêm túc.
Dating: Hẹn hò chính thức và mọi người xung quanh đều biết về mối quan hệ này.
Newlyweds: Một mối quan hệ nghiêm túc, chuẩn bị tiến tới hôn nhân. Hoặc là vợ chồng son.
Dump (someone): Mối quan hệ đổ vỡ. Có thể hai bên đồng ý chia tay. Hoặc một người đơn phương chia tay, đá người còn lại.
Divorced: Tiến tới ly hôn hoặc đã ly hôn.
Hy vọng sau bài viết này bạn đã hiểu rõ hook up là gì và cách dùng hook up sao cho đúng.
